Cozy sweaters, sweatshirts, candles, framed art and pre-loved finds — thoughtful gifts, all $50 and under.